[公告] EVA-FANS字幕1.11版黑光计划启动

dizyh

EVA-FANS字幕1.11版黑光计划拟修正迄今为止所发现的字幕错误，并重新润色一些语句。欢迎各位有爱人士能积极反馈您所发现的EVA-FANS字幕错漏之处。

编码：待定
容量：待定
封装：mkv
字幕：内挂+外挂（意义有二：一、大家可视需要自行下载需要的部分；二、视频的分流由内挂保证（可能会改变分辨率及编码以吸引各位洗版^0^），字幕的个性化由外挂保证，播放时各位可自行选择需要的字幕）
发布日期：待定（请一定要做好被坑的一切准备措施 = =||）

[ 本帖最后由 dizyh 于 2009-4-14 20:27 编辑 ]

gcy1990

先来个靠前的位置再说

qinbeast

诶。。。大动作哟。。。
字幕其实可以全外挂。。。方便以后修订。。。也算是开源吧。。。
分辨率也要改？？不会是打算拉伸吧？？完全没有必要。。。
要让大家心甘情愿的洗版。。。嘿嘿。。。tv的dts应该是最后的杀手锏了吧。。。（不知tv有没有dts？）


ps.千万不要坑啊。。。

zy654321

这个。。。。。还是要支持的。。。。现在开始做好重新下载的准备，反正追求完美，不惜这点付出！！！
准备1T硬盘，10M宽带！！！

kaedei

前排占座表示支持~

huolnbt

问一下是要以5月份才发售的蓝光为基础吗？所以叫做1.11黑光计划？

据说蓝光的原版光盘大约得50G   OH MY GOD
我那可怜的硬盘~~~
可恨的令人发指的带宽

bhgyw

出吧，不管多大我都下，攒钱换硬盘

litmusblue

真的出来的话一定洗了...........

qinbeast

原帖由 huolnbt 于 2009-4-15 09:09 发表
问一下是要以5月份才发售的蓝光为基础吗？所以叫做1.11黑光计划？

据说蓝光的原版光盘大约得50G   OH MY GOD
我那可怜的硬盘~~~
可恨的令人发指的带宽 ...

应该不是蓝光版,而且03版已经修复过一次了,画面基本已经到极限了...
到时候rip后应该还是4DVD的容量吧...下不了多久....

dizyh

有新翻译人员了。会再全台本通着校对。

最后会把大家反馈的所有修正意见统一确认。

当然，时间吗，大家做好心理准备~~

dizyh

……

gamearts辛苦了~~

i6941

我只能说支持了，发布日期不急

南周

支持一个先，期待大作~~

qinbeast

gamearts同志是新的翻译咩？？
真的很认真。。。

gamearts

樓上別誤會了，我程度沒那麼好的 （只是對EVA比較有愛而已）

hummy

有爱的人好 我们都喜欢

qinbeast

有这么多有爱的同志。。。
我对黑光很期待。。。

dizyh

修正计划看来一定要细之再细啊，不然对不起有爱的同志们~

gamearts

原帖由 OriginalX 于 2009-4-23 21:32 发表
「彼女はすでに持っている」是指绫波在仅仅14岁的年龄时，就已经拥有了旁人无法想象的，一种不同于单纯的“悲观厌世主义”的人生态度了（这里指的其实是丽对自身生命的轻视感和虚无感，而非后来她领悟的“生存在世上的价值”），

嗯，這部份應該是我過度解讀了。我原本的認知是認為綾波對自身沒有存在感的態度就跟悲觀厭世是沒什麼差別的，所以劍介說她已有一種跟厭世觀「不同」的東西，自然就以為指的是「不厭世」。但是對照之後綾波自爆的劇情、對自己「死了也有人代替」的無所謂，代表在屋島作戰後並沒有因此讓綾波變得「不厭世」，只是一種（在觀眾眼中看來很悲傷的）羈絆，綾波的問題應該在於「我是誰？」（對自身存在的疑惑跟無奈（傀儡系統））而談不上「想不想（活著或死去）」。（或者說對人類而言才有生死的概念，對生命之源的莉莉絲跟亞當而言，生跟死其實是一樣的，扯遠了。）

[ 本帖最后由 gamearts 于 2009-4-25 07:35 编辑 ]

fkxg

小Q同志确认拍下1.11的BD了？