请教第九话的一段对话

phileas

18:30 - 18:50

律子：还是喜欢的吧？
美里：不要乱说，谁会跟那种人
美里：哎，就算是少不经世
美里：但竟然跟那种人交往，真是我人生的最大污点
律子：我是指加持啊，你又让他动摇了吗？
美里：我说你啊
==================================
少不经世 应该是 少不经事。
另外，“我是指加持啊，你又让他动摇了吗？” 有点歧义。看上去像是“你是指加持啊“，“你又被他动摇了吗”

dizyh

这个字幕的原意就是“你又被他动摇了吗”

看来这个“叫”字确实容易歧义。成了“美里”使“加持”动摇了~~