EOE（咏叹调/真心献君）“漏译及时轴不准部分”的说明

dizyh

1、7分钟左右开始到8分多，有多处副字幕未译。

原因是：原DVD所附台本不全，多处副字幕台本被省略。EVA-FANS的翻译们尽了最大努力以听力补全了所能听译的部分。但很遗憾，还残存着无法听译的部分。所幸的是，那部分副字幕是用来渲染战争气氛的，即便缺失，仍不影响剧情。


2、1小时10分钟左右开始到18分多，部分字幕时间轴不准。

原因是：音频太混乱了，大家将就吧~~