对97年剧场版版本的一些疑问

zy654321

1.1997年3月15日上映的EVANGELION：DEATH & REBIRTH中，REBIRTH中最后的镜头是，明日香看着天上的9个量产机，然后就起来魂之轮回的结尾曲吗？？
PS：本来想问这样结尾是不是有点吊胃口，后来看了下The End of EVANGELION 的上映时间发现，感觉还是庵野的骗钱计划，1997年7月19日上映的Air 已经包含了REBIRTH。

2.在EVA注释文档中说，The End of EVANGELION 的Air篇，最后也像REBIRTH一样“九台量产型EVA在NERV的总部上空盘旋。明日香说了一句：“新型号的EVA，已经完成了？”此时奏起了音乐《魂之重奏》。第２５集“咏叹调”完。”那我问一下，我这里有个Air，但是最后的结尾是碇真嗣和初号机升到高空看见被残食二号机惨叫，然后出现Thanatos-If I Can't Be Yours为结尾曲的片尾。这个是什么Air？？是OVA？？而且我的まごこる、君に开头是碇元渡和零再中央教条区的那段。

3.在EVA注释文档中在介绍Death(True)²的时候提到了Death(True)，这个Death(True)和EVANGELION：DEATH是什么关系？？Death(True)=EVANGELION：DEATH？？
顺便问下谁有97年3月上映的原版 EVANGELION：DEATH ，主要是我这有个97年的 EVANGELION：REBIRTH ，想找个伴。

研究EVA时间不长，让大家见笑了！

dizyh

不喜欢“零”这个译名。有人说“零”代表了此三无少女的各方面特征等等，这纯属以讹传讹。总之，我坚决支持各位有使用自己喜好的人名的权利，但我坚定保留反对这个译名的权利。




2003版的EVABOX内容如下：

——1-26电视版，即后接25、26电视版结局的“onVideo”原装版。（加上21-24的“onAir”版，即后接剧场Ⅱ的修改加长版，共计30集。）
——剧场版Ⅰ：Death(True)²  （死2.0）
——剧场版Ⅱ：《The End of EVANGELION》  （福音战士的结局）



1997年3月15日上映的EVANGELION：DEATH & REBIRTH中，REBIRTH中最后的镜头是，明日香看着天上的9个量产机，然后就起来魂之轮回的结尾曲吗？？

PS：本来想问这样结尾是不是有点吊胃口，后来看了下The End of EVANGELION 的上映时间发现，感觉还是庵野的骗钱计划，1997年7月19日上映的Air 已经包含了REBIRTH。


——1997版的“死与新生”是电影院版，即初版。包含两部分。

——第一部分，“电视总集”性质的“死”。

——第二部分“新生”——最后的镜头是：明日香看着天上的9个量产机，然后是魂之轮回的结尾曲——等同于2003版的“咏叹调”。但是，2003版的“咏叹调”在“新生”的基础上做了一些修改。

——第二部分附笔：我要强调下——因为初版里没有“明日香大战九部量产机”的华丽独舞，故仅命名“新生”，而增加了该场面后就修正命名为“咏叹调”。



我这里有个Air，但是最后的结尾是碇真嗣和初号机升到高空看见被残食二号机惨叫，然后出现Thanatos-If I Can't Be Yours为结尾曲的片尾。这个是什么Air？？是OVA？？而且我的まごこる、君に开头是碇元渡和零再中央教条区的那段。

——2003版的剧场版Ⅱ《The End of EVANGELION》第一部分为《咏叹调》，结尾是碇真嗣和初号机升到高空看见被蚕食的二号机惨叫，然后出现Thanatos-If I Can't Be Yours为结尾曲的片尾。

——2003版的剧场版Ⅱ《The End of EVANGELION》第二部分为《真心献君》，开头是碇元渡和丽在中央教条区的那段。



3.在EVA注释文档中在介绍Death(True)²的时候提到了Death(True)，这个Death(True)和EVANGELION：DEATH是什么关系？？Death(True)=EVANGELION：DEATH？？

顺便问下谁有97年3月上映的原版 EVANGELION：DEATH ，主要是我这有个97年的 EVANGELION：REBIRTH ，想找个伴。

——从1997版的“死与新生”开始，其中的“死”（1.0）即“电视总集”经过了多次修改，直到2003版的Death(True)²（死2.0）。

——既然有了2003盒子版，就没必要再去找企划版，咱又不考古~~

bobwl

2003版的EVABOX内容如下：

——1-26电视版，即后接25、26电视版结局的“onVideo”原装版。（加上21-24的“onAir”版，即后接剧场Ⅱ的修改加长版，共计30集。）
——剧场版Ⅰ：Death(True)²  （死2.0）
——剧场版Ⅱ：《The End of EVANGELION》  （福音战士的结局）

说起来有个疑问，SQ置顶发布的“21－24 ON Air” 为啥实际是TV原装版（就是24（CRC＝861F15D1的那个）集最后预告是“世界终结”），而"ON VIDEO"才是加长版的（预告为Air），而且发布说明里也说“2003的DVD-BOX中第21-24话包含2个版本分别是OnAir版和Video版，分别对应TV原版和剧场版”
是不是文件名反了？

dizyh

很久前组里提出过这个问题，当时FA似乎说过DVD中就是“加长版的”被命名为“onvideo”。

这个命名让我很晕。“video”明明就是“电视”的意思，而“air”明明是剧场版的前半。

不过随便啦，老庵乱命名，我也对这种仅用以区别版别的命名无所谓而懒得查证。而各位嘛，请以预告为准。

SquallATF

Title是根据DVD菜单上的Title来的，除非DVD本身错误～我也无法考证～

OriginalX

On Air本身有“直播”的意思，因此作为95年TV直播时的版本命名。

而Video（也就是2003版）由于是DVD形式发售，因此就当做“DVD视频（Video）”版命名了吧。